Importierte Adressbuch-Kategorien nicht wähl- und editierbar?

Hallo erst mal,

ich bin neu bei mailbox.org und mache gerade meinen Umzug von Google, dabei ist mir bei meinen Kontakten etwas aufgefallen...

Ich hatte bei Google Labels für meine Kontakte vergeben, die kamen scheinbar als Kategorien bei mailbox an. Aber leider scheint es nicht möglich zu sein diese importierten Kategorien zu ändern oder zuzuweisen. Sie erscheinen nicht in der Kategorie-Verwaltung und wenn ich versuche sie dort neu hinzuzufügen kommt die Meldung dass es die Kategorie schon gibt.

Hier mal als Beispiel das importierte Label "ICE":

Gibt es da einen Trick oder eine Möglichkeit an diese Label-Kategorien ranzukommen und sie für neue Kontakte zuzuweisen?

Danke schon mal für die Hilfe!