WebDAV MacOS Einrichtung klappt, Datei kann nicht gefunden werden und Fehler -8058 beim kopieren

Hallo,

ich habe auf einem aktuellen MacOS nach der Anleitung (https://kb.mailbox.org/de/privat/drive/webdav-unter-macos/) mit Applikationspasswörtern WebDav eingerichtet.

Nach den Einrichtung habe ich im Finder auch den Eintrag und kann alles sehen.

Wenn ich aber etwas in ein Verzeichnis kopieren möchte kommt:

Der Vorgang konnte nicht abgeschlossen werden, da ein unbekannter Fehler aufgetreten ist (Fehler -8058).

Wenn ich versuche eine Datei zu öffnen kommt
„DATEINAME“ kann nicht gefunden werden.

Reboot führt dazu dass ein automatisches Einhängen nicht funktioniert, manuell klappt es...

Irgendwo ist das was... ? Jemand eine Idee ?

Danke und Grüße