Willkommen im User-Forum von mailbox.org
 

Kontaktdaten: Unglückliche Bezeichnung des Eingabefelds "Anrede"

Steffen Weber hat dies geteilt, 3 Jahren her
in Prüfung

Ich finde das Eingabefeld "Anrede" ist in der deutschen Sprachvariante etwas unglücklich übersetzt. Wir hatten dort zunächst "Herr" oder "Frau" eingetragen. Tatsächlich ist es aber ausschließlich für Titel wie "Dr." gedacht, denn es wird zum Beispiel beim VCard-Export in das Feld "Honorific Prefix" eingetragen. Ich fände daher die Bezeichnung "Titel" treffender.

Kommentare (1)

Foto
1

Hallo Herr Weber,

ein guter Einwand. Sehe ich auch so.

Ich werde das unseren Entwickler vorschlagen.

Bitte geben Sie uns etwas Zeit das umzusetzen.