iOS/macOS Mail App: Antwort mit Alias-Adresse funktioniert nicht

Guten Tag,

folgende Konstellation funktioniert nicht:
Am iPhone, iOS 26.5, iOS Mail App, mailbox-Account über IMAP eingerichtet und auch macOS Mail. Ich erhalte eine E-Mail von beispiel@gmail.com (oder jeden anderen Absender) an meine Alias-Adresse alias@meine.domain. Wenn ich auf die erhaltene E-Mail mit der Alias-Adresse antworten will, klappt das nicht. Es kommt die Fehlermeldung: E-Mails können nicht gesendet werden. "beispiel@gmail.com" ist keine gültige E-Mail-Adresse und wurden vom Server abgelehnt. Die E-Mail wurde in deinem Posteingang platziert.

Das passiert mit jeder Absender-Adresse und mit jedem Alias von mir. Aber nur unter iOS/macOS in der Mail-App.
Das Gleiche passiert wenn ich eine neue E-Mail verfasse und als Absende-Adresse einen Alias nehme.
Die entsprechenden Aliase sind in iOS/macOS eingerichtet.
Im Webclient von mailbox funktioniert das Versenden/Antworten mit den Aliasen ohne Probleme.

Hat jemand eine Idee?