Probleme im Design des email Absenders

Ich vermute mal, das hängt evtl. vom Browser ab. Bei mir (Safari bzw. PWA auf MacOS) wird der Absender fett dargestellt und unterscheidet sich gut von den folgenden Zeilen.

Ordner werden bei mir dann fett dargestellt, wenn sie neue/ungelesene Mails enthalten. So kenne ich das auch von diversen anderen Providern bzw. Mailprogrammen. Bei Dir wird doch "Posteingang" auch fett dargestellt.

Ja, wie @thgeiges schrieb ist die Darstellung als "Fett" nur für neue E-Mails vorgesehen.

Aber du kannst das für dich selbst einstellen via einem Greasemonkey Userscript:

 // ==UserScript==
 // @name         mailbox.org - Absender hervorheben
 // @namespace    local.mailbox.org
 // @version      1.5
 // @description  Individuelle Darstellung der E-Mail-Absender
 // @match        https://app.mailbox.org/appsuite/*
 // @run-at       document-start
 // @grant        GM_addStyle
 // ==/UserScript==

 (function () {
     'use strict';

     // ==========================================
     // EINSTELLUNGEN
     // ==========================================

     const einstellungen = {

         // Schrift fett darstellen
         fett: true,

         // Schrift unterstreichen
         unterstrichen: false,

         // Schrift kursiv darstellen
         kursiv: false,

         // Eigene Textfarbe verwenden
         textfarbeAktiv: false,
         textfarbe: '#800000',

         // Eigene Hintergrundfarbe verwenden
         hintergrundAktiv: false,
         hintergrundfarbe: '#FFFFCC',

         // Alternative: Schwarz mit weißer Schrift
         schwarzWeiss: false,

         // Schriftgröße verändern
         schriftgroesseAktiv: false,
         schriftgroesse: '14px',

         // Abgerundete Ecken beim Hintergrund
         abgerundet: false,
         radius: '3px',

         // Innenabstand bei Hintergrundfarbe
         innenabstand: '2px 4px'
     };

     // ==========================================
     // CSS ERZEUGEN
     // ==========================================

     const regeln = [];

     if (einstellungen.fett) {
         regeln.push('font-weight: 700 !important;');
     }

     if (einstellungen.unterstrichen) {
         regeln.push('text-decoration: underline !important;');
     }

     if (einstellungen.kursiv) {
         regeln.push('font-style: italic !important;');
     }

     if (einstellungen.textfarbeAktiv) {
         regeln.push(
             `color: ${einstellungen.textfarbe} !important;`
         );
     }

     if (einstellungen.hintergrundAktiv) {
         regeln.push(
             `background-color: ${einstellungen.hintergrundfarbe} !important;`
         );
     }

     if (einstellungen.schwarzWeiss) {
         regeln.push('color: #FFFFFF !important;');
         regeln.push('background-color: #000000 !important;');
     }

     if (einstellungen.schriftgroesseAktiv) {
         regeln.push(
             `font-size: ${einstellungen.schriftgroesse} !important;`
         );
     }

     if (einstellungen.abgerundet) {
         regeln.push(
             `border-radius: ${einstellungen.radius} !important;`
         );
     }

     if (einstellungen.hintergrundAktiv ||
         einstellungen.schwarzWeiss) {
         regeln.push(
             `padding: ${einstellungen.innenabstand} !important;`
         );
         regeln.push('box-decoration-break: clone !important;');
         regeln.push('-webkit-box-decoration-break: clone !important;');
     }

     const css = `
         [id="io.ox/mail"] .list-item .from .person {
             ${regeln.join('\n')}
         }
     `;

     // ==========================================
     // CSS EINFÜGEN
     // ==========================================

     function stilEinfügen() {
         const id = 'mailbox-absender-stil';

         if (document.getElementById(id)) {
             return;
         }

         const stil = document.createElement('style');
         stil.id = id;
         stil.textContent = css;

         (document.head || document.documentElement)
             (stil);
     }

     try {
         if (typeof GM_addStyle === 'function') {
             GM_addStyle(css);
             return;
         }
     } catch (fehler) {
         console.warn(
             'GM_addStyle fehlgeschlagen:',
             fehler
         );
     }

     if (document.documentElement) {
         stilEinfügen();
     } else {
         document.addEventListener(
             'DOMContentLoaded',
             stilEinfügen,
             { once: true }
         );
     }

 })();

Du musst bspw. im Firefox die Greasemonkey-Erweiterung nehmen und dann das Userscript hinzufügen. Das Script erlaubt noch weitere Einstellungen oben (bspw. andere Farben etc.)

Auch dir besten Dank für die Hilfe.

Aber mit den (auch von dir) erwähnten BEdingungen bin ich mit dem Design schon sehr zufrieden. In den Greasemonkey muss ich mich erst einarbeiten, aber da brauch ich noch erholung von 2-wöchiger Arbeit an Startmenü, Taskleiste und Kontextmenü von Win11, da gibts ja einige Tools (Startallback usw) aber keines liefert alles halbwegs gut.

Und kombiniert man sie gibts jede Menge Probleme, das hat mich ziemlich mitgenommen ... ;)

Aber wenn du dich bei scripts auskennst: weisst du wie man bei Reddit sich (in alter Form ) alles anzeigen lassen kann und auch bei Youtube ohne 500 mal auf "anzeigen" zu drücken ?

Das artet immer in Heidenarbeit aus ...