Frage zur Filterregel / wie auf "Mail AN: Empfänger" filtern?

Danke @thgeiges - die Seite kenne ich. Anscheinend die einzige Seite (die ja eigentlich schon nicht mehr online ist und nur noch dank archive.org existiert) wo ein paar Beispiele sind. Anhand der Seite habe ich versucht die Regel zu bauen.

Kannst Du sehen, anhand meines Screenshots, wo mein Fehler liegt?

Anders gefragt: laut der verlinkten Seite ist "der Mail Envelope der einzig verlässliche Teil" den ich für den Filter ansetzen kann. Wie filtere ich dann gegen das "To" (An:) aus dem Envelope?

Ich will gegen den Teil zwischen den spitzen Klammern filtern also

WENN

Envelope To = <irgendwas@meineDomain.com>

DANN

AKTION

Versuche es mal bei der Bedingung mit "Enthält" und nicht mit "Stimmt überein mit". Ich bin kein "Filter-Spezialist", aber so funktioniert es bei mir in einem ähnlichen Fall.

Nachtrag: Gibt es evtl. noch andere Filterregeln (davor oder danach), die eine Ausführung dieser Regel verhindern?

Es hat mit "Enthält" auch nicht funktioniert. Ich glaube ich weiss zumindest warum nicht, mir hat dieser Kommentar geholfen: https://userforum.mailbox.org/topic/7346-filterregeln-greifen-nicht-beim-prufen-auf-empfanger-header#comment-33711

Ich denke, die Prüfung auf Envelope-To ist in dem Fall falsch. Wie geschrieben, habe ich ja meinen Proxy-Mail Dienst dazwischen, der mir die Mail an meine eigentliche Mailbox.org Adresse weiterreicht - letztere ist das Envelope-To, auf das ich ja aber nicht prüfen will.

Mail geht an "irgendeinDienst@meinName.anonaddy.com" -> das Alias leitet weiter an "meinName@mailbox.org" (das ist der Envelope-To).

D.h. das Prüffeld ist falsch. Die Frage ist, auf was ich prüfen muss in dem Fall um gegen "irgendeinDienst@meinName.anonaddy.com" zu prüfen. Ich vermute ein anderer To-Header, aber ich bin hier kein Experte für Mailheader Strukturen. Hier fehlen mir schmerzlich ganz konkrete Beispiele. Ich kann auch nicht nachvollziehen, wieso mailbox.org das nicht vernünftig in der Doku mit einigen Beispiel mal beschreibt...

Egal - ich teste noch mal weiter. Weiteres Feedback oder Hilfe gerne! :-)

Eigentlich hast Du in Deiner Bildschirmkopie die entscheidende Zeile markiert. Versuche es deshalb mal damit (ich bin kein Fachmann), also nicht auf Envelope sondern auf Header filtern. Bei Name lt. der Anleitung den Doppelpunkt weglassen:

Danke für Deine Hilfe! Ich weiss das zu schätzen. Das klingt logisch was Du schreibst, ich denke ich bin schon nah dran - aber leider noch nicht ganz. Ich habs jetzt genau so umgesetzt:

Aber leider verschiebt er die Mail mit dem Filter noch nicht. Ich kann jetzt erstmal auch nicht sehen warum nicht.

Leider sehr viel try & error mit den leidigen Filtern wenn es nicht geht. Ich bleibe weiter dran. Wenn Du oder jemand noch eine Idee hast, gerne. :-)

Sorry, ich hatte es nicht ausdrücklich geschrieben und meine Bildschirmkopie war evtl. missverständlich. Bei den Bedingungen solltest Du den oberen Teil mit "Enevelope" weglassen und nur den unteren "Header"-Teil verwenden. Die erste Bedingung mit Envelope hat ja nicht funktioniert, also darf sie auch nicht mehr geprüft werden.

Danke Dir! Oh man, sorry, natürlich - es war ein langer Arbeitstag und mein Gehirn ist nicht mehr ganz aufnahmefähig. Habe den Envelope Teil weggelassen ... und jetzt funktioniert es! Klasse! Das war der entscheidende Hinweis von Dir - vielen, lieben Dank! Hast was bei mir gut. ;-) Damit kann ich nun meine Filter für die einzelnen Aliase aufsetzen, die ich pro Dienst habe und die ich in meine mailbox.org Inbox bekomme.

Hauptsache es funktioniert jetzt. Noch einen schönen Abend.